Wu drops multi-billion-dollar climate plan shaped by only 208 people — it comes for gas stoves, small landlords, solo drivers, and restaurant kitchens